verblich
[fɛɐ̯ˈblɪç]
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanBentuk LampauSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (Präteritum) dari kata kerja Jerman 'verbleichen', yang berarti memudar, menjadi pucat, atau secara puitis berarti meninggal dunia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
'Verblich' adalah bentuk Präteritum (kala lampau) dari kata kerja kuat bahasa Jerman 'verbleichen'. Kata ini memiliki dua ranah makna utama: secara harfiah merujuk pada sesuatu yang warnanya memudar, kehilangan kecerahan, atau menjadi pucat seiring berjalannya waktu (seperti kain, foto, atau ingatan). Secara kiasan atau sastra, kata ini digunakan sebagai bentuk halus (eufemisme) untuk menyatakan bahwa seseorang telah wafat atau meninggal dunia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Farbe des alten Fotos verblich im Laufe der Jahre.”
→Warna pada foto lama itu memudar seiring berjalannya tahun.
“Er verblich sanft im Kreise seiner Familie.”
→Ia meninggal dunia dengan tenang di samping keluarganya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini berasal dari bahasa Jerman Tingkat Tinggi Kuno (Old High German) 'friblīhhan' yang berakar dari kata 'bleich' (pucat). Penggunaannya sebagai eufemisme untuk kematian sering ditemukan dalam sastra klasik Jerman dan berita duka cita resmi (Todesanzeigen).