verblieb
/fɛɐ̯ˈbliːp/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (Präteritum) dari kata kerja 'verbleiben', yang berarti tetap tinggal atau tersisa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verblieb adalah bentuk lampau dari verba 'verbleiben'. Dalam konteks formal atau sastra, kata ini digunakan untuk menyatakan sesuatu yang tertinggal, tersisa, atau tetap berada di suatu tempat setelah proses atau waktu tertentu berlalu. Kata ini sering digunakan dalam laporan administratif atau narasi untuk merujuk pada sisa dari suatu jumlah atau subjek yang tidak berpindah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach dem langen Streit verblieb nur Schweigen im Raum.”
→Setelah pertengkaran panjang, hanya kesunyian yang tersisa di ruangan itu.
“Er verblieb noch einige Tage in der Stadt.”
→Dia tetap tinggal beberapa hari lagi di kota itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Jerman 'ver-' (prefiks intensif/penyelesaian) dan 'bleiben' (tinggal). Penggunaannya cenderung formal dibandingkan dengan kata 'blieb' yang lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.