verdammtnochmal
/fɛɐ̯ˈdamt.nɔxˌmaːl/
🇩🇪Bahasa JermanslanginterjeksiemosionalkasualNetral
Ringkasan Makna
Sebuah umpatan atau ungkapan kekesalan yang kuat dalam bahasa Jerman, setara dengan 'sialan' atau 'keparat' dalam bahasa Indonesia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verdammtnochmal' (atau sering ditulis terpisah 'verdammt noch mal') adalah sebuah bentuk seruan atau interjeksi yang sangat umum digunakan dalam percakapan informal bahasa Jerman untuk mengekspresikan kemarahan yang memuncak, kejengkelan, frustrasi, atau penekanan yang kuat atas suatu situasi yang menjengkelkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Verdammtnochmal, wo habe ich nur meine Schlüssel hingelegt?”
→Sialan, di mana aku meletakkan kunci-kunciku?
“Hör auf damit, verdammtnochmal!”
→Berhenti melakukan itu, sialan!
Asal-usul & Konteks Budaya
Gabungan dari kata 'verdammt' (terkutuk/sialan) dan 'noch mal' (sekali lagi). Penggunaannya mencerminkan budaya ekspresi emosional lisan yang kuat dalam bahasa Jerman ketika menghadapi hambatan atau kekesalan sehari-hari.