verdankte
/fɛɐ̯ˈdaŋktə/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (Präteritum) dari kata kerja 'verdanken', yang berarti berterima kasih atas sesuatu atau menganggap sesuatu sebagai hasil dari sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verdankte' adalah bentuk konjugasi lampau dari verba 'verdanken'. Dalam bahasa Jerman, kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang berhutang budi atas sesuatu atau mengaitkan keberhasilan/kondisi tertentu sebagai akibat dari tindakan atau bantuan pihak lain. Sering digunakan dalam konteks formal atau naratif untuk menjelaskan penyebab atau asal-usul suatu keadaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er verdankte seinen Erfolg der harten Arbeit seines Vaters.”
→Dia berterima kasih atas kesuksesannya karena kerja keras ayahnya.
“Sie verdankte ihr Leben dem schnellen Eingreifen der Ärzte.”
→Dia berhutang nyawa atas tindakan cepat para dokter.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Jerman 'danken' (berterima kasih) dengan prefiks 'ver-', yang dalam konteks ini menunjukkan hubungan kausalitas atau atribusi atas suatu hasil atau kondisi.