zuschreiben
/ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯bn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFilosofiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mengaitkan suatu sifat, penyebab, atau kepemilikan kepada seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'zuschreiben' berarti memberikan atribusi atau mengaitkan sesuatu (seperti sifat, tanggung jawab, atau karya) kepada subjek tertentu. Kata ini sering digunakan dalam konteks akademis untuk menyatakan kepengarangan (misalnya, mengaitkan sebuah karya seni kepada seniman tertentu) atau dalam psikologi untuk proses atribusi kognitif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man kann ihm diese Tat nicht zuschreiben.”
→Kita tidak bisa mengaitkan perbuatan ini kepadanya.
“Sie schreibt ihm eine hohe Intelligenz zu.”
→Dia menganggap (mengatribusikan) pria itu memiliki kecerdasan tinggi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'zu' (ke arah) dan 'schreiben' (menulis). Secara historis, istilah ini berkaitan dengan tindakan mencatat atau menuliskan sesuatu sebagai milik atau sifat seseorang dalam sebuah dokumen atau catatan.