KamusLengkap.com

zurechnen

/ˈtsuːʁɛçnən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumFilsafatVerbaNetral
Ringkasan Makna

Menisbahkan, mengatribusikan, atau mempertanggungjawabkan suatu tindakan kepada pelaku atau penyebabnya.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata kerja dalam bahasa Jerman ini terutama digunakan dalam konteks hukum, moral, dan filsafat. Maknanya berkaitan erat dengan tindakan mengatribusikan suatu akibat, perbuatan, atau kesalahan kepada seseorang, sehingga orang tersebut dapat dianggap bertanggung jawab atas hal tersebut (Zurechenbarkeit).

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“Man kann ihm die Tat nicht direkt zurechnen.”
→Orang tidak dapat menisbahkan perbuatan itu secara langsung kepadanya.
“Das Gericht muss prüfen, ob man den Schaden dem Beklagten zurechnen kann.”
→Pengadilan harus memeriksa apakah kerugian tersebut dapat dibebankan kepada pihak tergugat.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari bahasa Jerman modern, kata ini dibentuk dari awalan 'zu-' dan kata kerja 'rechnen' (menghitung). Istilah ini memiliki signifikansi historis dan hukum yang kuat dalam sistem hukum kontinental Eropa (termasuk hukum pidana Jerman) terkait konsep pertanggungjawaban pidana atau perdata.

Sinonim & Kata Terkait

Cari Kata atau Istilah Lainnya