verdacht
/vərˈdɑxt/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumBahasa BelandaIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti mencurigakan atau patut diduga.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verdacht' berasal dari bahasa Belanda yang secara harfiah berarti mencurigakan atau tersangka. Dalam konteks hukum dan kepolisian, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada situasi, gerak-gerik, atau seseorang yang menimbulkan kecurigaan karena diduga terlibat dalam suatu tindakan melanggar hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De politie zag een verdacht voertuig langs de weg staan.”
→Polisi melihat sebuah kendaraan yang mencurigakan terparkir di pinggir jalan.
“Hij gedroeg zich erg verdacht tijdens de controle.”
→Dia bertindak sangat mencurigakan selama pemeriksaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik/Belanda kuno, berkaitan erat dengan kata 'to verwachten' (mengharapkan/menduga) dan telah lama diserap dalam konteks administratif serta hukum kolonial di Indonesia yang masih memengaruhi beberapa istilah perundang-undangan lama.