verdächtiger
/fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumKriminalitasBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Seseorang yang diduga melakukan tindak pidana atau kejahatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum Jerman, 'Verdächtiger' merujuk pada individu yang dicurigai terlibat dalam suatu tindak pidana namun belum mencapai status 'Beschuldigter' (tersangka resmi dalam proses penyidikan formal). Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang menjadi subjek penyelidikan awal oleh pihak kepolisian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei hat einen Verdächtigen in der Nähe des Tatorts festgenommen.”
→Polisi telah menangkap seorang yang dicurigai di dekat tempat kejadian perkara.
“Der Verdächtige verweigerte die Aussage gegenüber den Beamten.”
→Orang yang dicurigai itu menolak memberikan keterangan kepada petugas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'verdächtigen' (mencurigai). Dalam sistem hukum Jerman, terdapat perbedaan teknis antara 'Verdächtiger' (orang yang dicurigai dalam tahap awal) dan 'Beschuldigter' (orang yang secara resmi dituduh dalam proses hukum).