verdunkeln
/fɛɐ̯ˈdʊŋkəln/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanTeknisNetral
Ringkasan Makna
Membuat sesuatu menjadi gelap atau meredupkan cahaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verdunkeln adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti tindakan membuat suatu ruangan, area, atau objek menjadi gelap. Istilah ini sering digunakan dalam konteks teknis (seperti menutup tirai untuk menghalangi cahaya) atau dalam konteks historis/militer (seperti pemadaman lampu selama perang untuk menghindari deteksi musuh). Secara kiasan, kata ini juga bisa berarti mengaburkan fakta atau kebenaran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man muss die Fenster verdunkeln, um den Raum kühl zu halten.”
→Kita harus menggelapkan jendela untuk menjaga ruangan tetap sejuk.
“Die Zeugen versuchten, die Wahrheit zu verdunkeln.”
→Para saksi mencoba untuk mengaburkan kebenaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'verdunkelen'. Istilah ini memiliki signifikansi historis yang kuat di Jerman selama Perang Dunia II, di mana 'Verdunkelung' (pemadaman) diwajibkan bagi warga sipil untuk mencegah pembom musuh melihat target di malam hari.