vereinzelt
/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntsəlt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaStatistikKuantitasNetral
Ringkasan Makna
Terjadi atau muncul hanya pada beberapa tempat atau waktu yang jarang; terpisah-pisah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan sesuatu yang muncul secara sporadis, tidak berkelompok, atau jarang terjadi. Istilah ini sering digunakan dalam laporan cuaca (hujan lokal) atau untuk mendeskripsikan fenomena yang tidak merata dan tersebar luas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es gab heute nur vereinzelt Regenschauer.”
→Hari ini hanya ada hujan lokal di beberapa tempat.
“Vereinzelt finden sich noch Reste der alten Stadtmauer.”
→Sisa-sisa tembok kota tua masih dapat ditemukan di beberapa tempat secara terpisah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'ein' (satu), yang secara harfiah berarti 'dijadikan satu-satu' atau 'terisolasi'. Kata ini merupakan bagian dari kosakata standar bahasa Jerman yang digunakan baik dalam konteks formal maupun percakapan sehari-hari.