verfassen
/fɛɐ̯ˈfasn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaLiteraturAkademikNetral
Ringkasan Makna
Menulis atau menyusun sebuah teks, dokumen, atau karya tulis secara resmi dan terstruktur.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada proses penciptaan karya tulis, seperti artikel, esai, buku, atau dokumen resmi, dengan menyusun gagasan, kata-kata, dan argumen secara sistematis. Istilah ini sering digunakan dalam konteks akademis, hukum, dan profesional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Student musste einen langen Aufsatz verfassen.”
→Mahasiswa itu harus menulis sebuah esai yang panjang.
“Sie hat den Vertrag sorgfältig verfasst.”
→Dia telah menyusun kontrak itu dengan teliti.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno dan Pertengahan yang berkaitan dengan tindakan meletakkan atau menyatukan sesuatu (menata bahan tulisan menjadi satu kesatuan yang utuh).