verfehlen
/fɛɐ̯ˈfeːlən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Gagal mencapai, meleset, atau tidak mengenai suatu sasaran atau tujuan yang diinginkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti meleset dari sasaran fisik, gagal mencapai tujuan abstrak, atau melewatkan sesuatu yang penting. Sering digunakan dalam konteks gagal memenuhi ekspektasi, meleset dari target, atau tidak mengenai target tembakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Schuss hat das Ziel nur knapp verfehlt.”
→Tembakan itu hampir saja mengenai sasaran.
“Seine Maßnahmen haben ihre Wirkung verfehlt.”
→Tindakan-tindakannya gagal mencapai efek yang diinginkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, berakar dari kata 'fehl' yang berkaitan dengan kekurangan atau kesalahan.