verflachen
/fɛɐ̯ˈflaxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Menjadi rata, mendatar, atau mendangkal; kehilangan kedalaman atau variasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verflachen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti membuat sesuatu menjadi rata atau mendatar, baik secara harfiah (seperti permukaan tanah atau kurva grafik) maupun secara kiasan (seperti kualitas, intensitas, atau kedalaman emosi, pemikiran, dan diskusi). Sering digunakan dalam konteks ekonomi atau medis (misalnya 'die Kurve verflachen' atau meratakan kurva penyebaran infeksi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen versuchen, die Infektionskurve zu verflachen.”
→Kita harus mencoba untuk meratakan kurva infeksi tersebut.
“Die Landschaft beginnt nach Norden hin zu verflachen.”
→Lanskap tersebut mulai mendatar ke arah utara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan ver- dan kata flach (datar). Istilah ini menjadi sangat populer secara global dalam konteks kesehatan masyarakat selama pandemi COVID-19 melalui frasa 'die Kurve verflachen' (meratakan kurva).