vergraben
/fɛɐ̯ˈɡʁaːbən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKondisiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengubur atau memendam sesuatu di dalam tanah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'vergraben' berarti menempatkan sesuatu di bawah permukaan tanah (mengubur). Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan menyembunyikan sesuatu agar tidak ditemukan, atau dalam konteks psikologis, seseorang yang 'tenggelam' atau membenamkan diri dalam suatu aktivitas (misalnya membaca atau bekerja) sehingga mengabaikan lingkungan sekitar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Hund hat seinen Knochen im Garten vergraben.”
→Anjing itu telah mengubur tulangnya di kebun.
“Sie hat sich in ihren Büchern vergraben.”
→Dia membenamkan dirinya dalam buku-bukunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'fergraban', yang menggabungkan awalan 'ver-' (menunjukkan penyelesaian atau arah) dan 'graben' (menggali). Penggunaannya sangat umum baik dalam konteks fisik (pertanian/hewan) maupun metaforis (fokus mendalam).