Vergütung
/fɛɐ̯ˈɡyːtʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanEkonomiHukumBisnisNetral
Ringkasan Makna
Imbalan atau kompensasi finansial yang diberikan sebagai pembayaran atas jasa atau pekerjaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan ekonomi Jerman, 'Vergütung' merujuk pada pembayaran atau kompensasi yang diberikan kepada seseorang atas layanan yang diberikan, pekerjaan yang dilakukan, atau penggunaan hak tertentu. Istilah ini mencakup gaji, upah, honorarium, atau biaya profesional lainnya yang diatur dalam kontrak atau undang-undang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Vergütung für seine Arbeit wurde vertraglich festgelegt.”
→Imbalan atas pekerjaannya telah ditetapkan secara kontraktual.
“Er verlangt eine angemessene Vergütung für seine Beratungsdienste.”
→Dia menuntut kompensasi yang layak atas jasa konsultasinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'vergüten' (mengganti rugi/membayar). Istilah ini sangat umum digunakan dalam hukum perdata (BGB) dan hukum ketenagakerjaan di negara-negara berbahasa Jerman untuk merujuk pada kewajiban pembayaran formal.