verhandeln
/fɛɐ̯ˈhandl̩n/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaEkonomiHukumPolitik
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti berunding, bernegosiasi, atau membahas suatu perkara secara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verhandeln' berasal dari bahasa Jerman yang memiliki dua ranah penggunaan utama. Pertama, dalam konteks bisnis, politik, atau sosial, kata ini berarti melakukan negosiasi atau perundingan untuk mencapai suatu kesepakatan. Kedua, dalam konteks hukum dan peradilan, kata ini berarti menyidangkan atau memeriksa suatu perkara di pengadilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Gewerkschaften verhandeln seit Wochen mit den Arbeitgebern über höhere Löhne.”
→Serikat pekerja telah berunding selama berminggu-minggu dengan para pemberi kerja mengenai upah yang lebih tinggi.
“Das Gericht wird den Fall morgen verhandeln.”
→Pengadilan akan menyidangkan kasus tersebut besok.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari kata benda 'Handel' (perdagangan) dengan awalan 'ver-' yang mengubah kata kerja menjadi proses tindakan yang berorientasi pada hasil atau kesepakatan bersama.