verkleiden
/fɛɐ̯ˈklaɪ̯dən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaBudayaNetral
Ringkasan Makna
Mengenakan kostum atau menyamar untuk mengubah penampilan diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verkleiden adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengenakan pakaian khusus, kostum, atau riasan untuk menyamar atau mengubah penampilan seseorang, biasanya untuk tujuan perayaan (seperti karnaval), pertunjukan teater, atau permainan peran. Kata ini juga dapat digunakan dalam konteks kiasan untuk menyembunyikan niat atau sifat asli seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Kinder verkleiden sich gerne als Superhelden.”
→Anak-anak senang berpakaian sebagai pahlawan super.
“Er versuchte, seine Absichten zu verkleiden.”
→Dia mencoba untuk menyamarkan niatnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tengah Tinggi 'verkleiden'. Secara etimologis, kata ini dibentuk dari awalan 'ver-' (yang menunjukkan perubahan atau penyelesaian) dan 'kleiden' (berpakaian). Sangat erat kaitannya dengan tradisi 'Karneval' atau 'Fasching' di negara-negara berbahasa Jerman di mana orang-orang mengenakan kostum secara massal.