verklemmt
/fɛɐ̯ˈklɛmt/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiEmosiKepribadianBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Keadaan seseorang yang merasa canggung, tertekan secara emosional, atau tidak dapat mengekspresikan diri secara bebas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan seseorang yang mengalami kekakuan psikologis, terhambat secara emosional, atau merasa canggung di depan umum maupun dalam interaksi sosial. Istilah ini sering digunakan untuk mendefinisikan individu yang kesulitan bersikap santai, terbuka, atau spontan akibat rasa malu, konvensi sosial yang kaku, atau konflik internal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach dem peinlichen Vorfall fühlte er sich total verklemmt.”
→Setelah kejadian yang memalukan itu, dia merasa sangat canggung dan tertutup.
“Sie wirkt oft etwas verklemmt, wenn sie neue Leute kennenlernt.”
→Dia sering terlihat sedikit kaku saat berkenalan dengan orang-orang baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari kata kerja 'verklemmen' (menjepit atau mengganjal). Secara kiasan, kata ini menggambarkan kondisi mental seseorang yang 'terjepit' oleh hambatan psikologis atau norma sosial yang kaku.