verliehen
/fɛɐ̯ˈliːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumPenghargaanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt atau bentuk lampau dari kata kerja 'verleihen', yang berarti memberikan, menganugerahkan, atau meminjamkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai partisip perfekt dari kata kerja 'verleihen', 'verliehen' digunakan dalam dua konteks utama: pertama, dalam konteks formal atau resmi untuk menganugerahkan gelar, medali, atau penghargaan. Kedua, dalam konteks hukum atau ekonomi untuk meminjamkan sesuatu (seperti modal atau hak paten) kepada pihak lain untuk jangka waktu tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Preis wurde ihr für ihre wissenschaftliche Arbeit verliehen.”
→Penghargaan tersebut dianugerahkan kepadanya atas karya ilmiahnya.
“Die Bank hat dem Unternehmen ein Darlehen verliehen.”
→Bank telah meminjamkan pinjaman kepada perusahaan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'verlihen'. Kata ini memiliki akar etimologis yang sama dengan kata 'leihen' (meminjamkan), namun dengan awalan 'ver-' yang memberikan makna penganugerahan atau pemberian hak secara resmi.