verlängern
/fɛɐ̯ˈlɛŋɐn/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaUmumBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Memanjangkan, memperpanjang, atau memperbarui durasi sesuatu dalam bahasa Jerman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya, antara lain: membuat sesuatu secara fisik menjadi lebih panjang, memperpanjang masa berlaku (seperti visa, paspor, atau kontrak), memperpanjang durasi waktu dalam bidang olahraga (seperti perpanjangan waktu dalam pertandingan sepak bola), atau menambahkan air pada kopi (seperti kopi americano atau caffè lungo, yang disebut 'verlängerter Kaffee').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich muss meinen Reisepass verlängern lassen.”
→Saya harus memperpanjang paspor saya.
“Der Schiedsrichter hat das Spiel um drei Minuten verlängert.”
→Wasit memperpanjang pertandingan selama tiga menit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kermanik, turunan dari kata sifat 'lang' (panjang) dengan imbuhan awalan 'ver-' dan akhiran inflektif '-en' untuk membentuk kata kerja.