vermeidlich
/fɛɐ̯ˈmaɪ̯tlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanSemantikNetral
Ringkasan Makna
Dapat dihindari atau sesuatu yang mungkin untuk dicegah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'dapat dihindari' (avoidable). Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan situasi, kesalahan, atau peristiwa yang sebenarnya tidak perlu terjadi jika tindakan pencegahan yang tepat diambil.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das war ein vermeidlicher Fehler.”
→Itu adalah kesalahan yang dapat dihindari.
“Durch bessere Planung sind solche Probleme vermeidlich.”
→Melalui perencanaan yang lebih baik, masalah seperti itu dapat dihindari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'vermeiden' (menghindari) dengan akhiran '-lich' yang membentuk kata sifat. Sering disalahartikan oleh pembelajar bahasa sebagai 'vermeintlich' (yang dianggap/diduga), padahal keduanya memiliki makna yang sangat berbeda.