abwendbar
/ˈapˌvɛntbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanHukumFormal
Ringkasan Makna
Dapat dicegah, dihindari, atau ditangkis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti sesuatu yang dapat dicegah, dihindari, atau dielakkan melalui tindakan pencegahan tertentu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, kedokteran, teknis, atau asuransi untuk merujuk pada kerusakan, kecelakaan, atau kerugian yang sebenarnya bisa dihindari seandainya ada tindakan pencegahan yang memadai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dieser Schaden war durch rechtzeitige Wartung abwendbar gewesen.”
→Kerusakan ini dapat dicegah melalui pemeliharaan tepat waktu.
“Die Krise ist unter den gegebenen Umständen nicht völlig abwendbar.”
→Krisis tersebut tidak sepenuhnya dapat dihindari dalam keadaan yang ada.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata kerja 'abwenden' (mencegah, menepis) dan akhiran '-bar' (dapat). Istilah ini sering muncul dalam konteks hukum pertanggungjawaban Jerman (Schadensersatzrecht).