unabwendbar
/ˌʊnapˈvɛntbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Tidak dapat dihindari atau pasti terjadi; tak terelakkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan suatu peristiwa, hasil, atau takdir yang sama sekali tidak dapat dicegah, dihindari, atau dibendung. Sering digunakan dalam konteks serius, hukum, sastra, atau filosofis untuk menekankan kepastian mutlak dari suatu kejadian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Untergang des Reiches schien unabwendbar.”
→Runtuhnya kekaisaran itu tampak tak terelakkan.
“Sie sah sich mit einer unabwendbaren Entscheidung konfrontiert.”
→Dia dihadapkan pada sebuah keputusan yang tidak dapat dihindari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'un-' (tidak), kata kerja 'abwenden' (menghindari atau memalingkan), dan akhiran '-bar' (dapat). Istilah ini sering muncul dalam wacana sejarah dan sastra Jerman untuk membahas takdir (Schicksal).