vermisst
/fɛɐ̯ˈmɪst/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivPolizeiSozialNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'hilang' atau 'tidak diketahui keberadaannya', terutama digunakan untuk orang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vermisst' adalah bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman 'vermissen' yang berfungsi sebagai kata sifat. Istilah ini secara khusus digunakan dalam konteks orang hilang (misalnya, 'eine vermisste Person' atau orang hilang). Dalam laporan kepolisian atau berita, kata ini menunjukkan bahwa seseorang telah meninggalkan tempat tinggalnya atau menghilang dan keberadaannya saat ini tidak diketahui oleh keluarga maupun pihak berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei sucht nach der vermissten Person.”
→Polisi sedang mencari orang yang hilang itu.
“Seit gestern wird ein Kind vermisst.”
→Sejak kemarin seorang anak dilaporkan hilang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari akar kata kerja 'missen' dengan awalan 'ver-'. Istilah ini sangat lazim ditemukan dalam laporan resmi kepolisian Jerman (Polizeimeldungen) dan media massa ketika menyiarkan pencarian orang hilang.