verschollen
/fɛɐ̯ˈʃɔlən/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaHukumMiliterNetral
Ringkasan Makna
Hilang tanpa jejak atau tidak diketahui keberadaannya, biasanya dalam konteks perang atau bencana.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verschollen adalah kata sifat dalam bahasa Jerman yang mendeskripsikan seseorang yang hilang dan tidak diketahui nasibnya, sering digunakan dalam konteks hukum untuk menyatakan seseorang hilang dalam perang, bencana alam, atau kecelakaan di mana tidak ada bukti kematian namun keberadaannya tidak dapat dilacak. Dalam konteks hukum, status ini sering menjadi prasyarat untuk deklarasi kematian resmi (Todeserklärung).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seit dem verheerenden Erdbeben gilt der Bergsteiger als verschollen.”
→Sejak gempa bumi yang menghancurkan itu, pendaki gunung tersebut dinyatakan hilang.
“Viele Soldaten blieben nach dem Krieg jahrelang verschollen.”
→Banyak tentara tetap hilang tanpa jejak selama bertahun-tahun setelah perang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tengah Tinggi 'verschollen', yang merupakan bentuk partisip lampau dari kata kerja 'verschallen' (hilang dari pendengaran/tidak terdengar lagi). Istilah ini memiliki bobot emosional dan hukum yang kuat dalam sejarah Jerman, terutama pasca-Perang Dunia II.