aufgefunden
/ˈaʊfɡəˌfʊndn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaKriminalistikJurnalistikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman 'auffinden', yang berarti ditemukan (biasanya digunakan dalam konteks penemuan seseorang, jasad, atau barang bukti).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aufgefunden' adalah bentuk partisip kedua (Partizip II) dari kata kerja 'auffinden' yang berarti menemukan atau menjumpai sesuatu yang tadinya hilang atau tersembunyi. Dalam penggunaan modern, terutama dalam laporan kepolisian, berita kriminal, atau jurnalisme investigatif Jerman, kata ini sangat sering dilekatkan pada penemuan seseorang (hidup atau mati) di suatu tempat tertentu, misalnya korban kejahatan, orang hilang, atau mayat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die vermisste Person wurde glücklicherweise lebend aufgefunden.”
→Orang yang hilang itu beruntung ditemukan dalam keadaan hidup.
“Die Polizei hat die Leiche im Wald aufgefunden.”
→Polisi telah menemukan jenazah tersebut di dalam hutan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'auffinden' (auf- + finden). Istilah ini memiliki nuansa formal dan yudisial/kepolisian yang kuat di negara-negara berbahasa Jerman, sering muncul dalam headline berita kriminal untuk melaporkan penemuan korban atau barang bukti secara objektif.