vorgefunden
/ˈfoːɐ̯ɡəˌfʊndn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaPartisipFormal
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari verba Jerman 'vorfinden', yang berarti 'mendapati' atau 'menemukan' sesuatu di suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vorgefunden' adalah bentuk lampau partisip (Partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'vorfinden'. Kata ini secara harfiah berarti mendapati, menemukan, atau menjumpai sesuatu yang sudah ada di suatu tempat pada saat kedatangan atau pengamatan dilakukan. Sering digunakan dalam konteks resmi, laporan kepolisian, atau jurnal ilmiah untuk mendeskripsikan kondisi suatu objek atau situasi yang langsung terlihat saat pertama kali diperiksa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei hat die Wohnung in einem unaufgeräumten Zustand vorgefunden.”
→Polisi mendapati apartemen tersebut dalam keadaan berantakan.
“Wir haben optimale Bedingungen vor Ort vorgefunden.”
→Kami mendapati kondisi yang optimal di lokasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar (Hochdeutsch), dibentuk dari prefiks 'vor-' dan verba 'finden' (menemukan).