vermitteln
/fɛɐ̯ˈmɪtl̩n/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaKomunikasiBisnisUmumNetral
Ringkasan Makna
Menengahi, memediasi, atau menyampaikan informasi serta sesuatu kepada pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya: 1) Sebagai penengah atau mediator dalam konflik (menengahi/mendamaikan). 2) Mengatur atau menyediakan sesuatu seperti pekerjaan, apartemen, atau kontak (menyalurkan/mencarikan). 3) Menyampaikan pengetahuan, informasi, atau kesan kepada seseorang (menyampaikan/mengajarkan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Minister versuchte, in dem Konflikt zu vermitteln.”
→Menteri tersebut mencoba untuk menengahi dalam konflik itu.
“Ein guter Lehrer kann komplexe Inhalte verständlich vermitteln.”
→Seorang guru yang baik dapat menyampaikan materi yang rumit dengan mudah dipahami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'mittel' (tengah), kata ini sangat sering digunakan dalam konteks profesional seperti agen tenaga kerja (Arbeitsvermittlung), dunia pendidikan, serta diplomasi atau resolusi konflik.