Vermittlungstätigkeit
/fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋsˌtɛːtɪçkaɪt/
🇩🇪Bahasa JermanhukumekonomiketenagakerjaanNetral
Ringkasan Makna
Aktivitas atau jasa perantara yang menghubungkan pihak-pihak yang berkepentingan untuk melakukan transaksi atau kerja sama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vermittlungstätigkeit adalah istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada kegiatan mediasi, perantara, atau agensi. Istilah ini sering digunakan dalam konteks ketenagakerjaan (seperti layanan penempatan kerja atau Arbeitsvermittlung), real estat (pialang properti), atau asuransi, di mana seseorang atau sebuah lembaga bertindak sebagai pihak ketiga netral untuk mempertemukan penawaran dan permintaan antara dua pihak agar tercapai sebuah kesepakatan atau kontrak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Agentur für Arbeit bietet professionelle Vermittlungstätigkeit für Arbeitssuchende an.”
→Badan Tenaga Kerja menawarkan kegiatan perantara profesional untuk para pencari kerja.
“Für seine Vermittlungstätigkeit verlangt der Makler eine Provision.”
→Untuk kegiatan perantara tersebut, pialang meminta komisi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Vermittlung' (perantara/mediasi) dan 'Tätigkeit' (aktivitas/pekerjaan). Istilah ini memiliki implikasi hukum dan regulasi yang ketat di Jerman, terutama yang berkaitan dengan izin usaha perantara (Vermittlungserlaubnis) dalam bidang keuangan dan tenaga kerja.