Vermittlung
/fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanSosiologiHukumKomunikasiBisnisNetral
Ringkasan Makna
Proses penengahan, perantara, atau mediasi antara dua pihak atau lebih untuk mencapai kesepakatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vermittlung adalah istilah bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan menjadi perantara dalam sebuah konflik, transaksi, atau proses komunikasi. Dalam konteks hukum, ini berarti mediasi; dalam konteks ketenagakerjaan (Arbeitsvermittlung), ini berarti penyaluran tenaga kerja; dan dalam konteks sosial, ini merujuk pada upaya menjembatani perbedaan pendapat atau kepentingan antara pihak-pihak yang bersengketa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Vermittlung zwischen den beiden Parteien war erfolgreich.”
→Mediasi antara kedua belah pihak tersebut berhasil.
“Er arbeitet bei einer Agentur für die Vermittlung von Arbeitskräften.”
→Dia bekerja di sebuah agensi untuk penyaluran tenaga kerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'vermitteln' (menengahi). Istilah ini sangat lazim digunakan dalam birokrasi Jerman, sistem hukum, dan dunia profesional untuk menggambarkan fungsi fasilitator.