vermuten
/fɛɐ̯ˈmuːtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKognisiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menduga, mengira, atau berasumsi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vermuten adalah verba yang digunakan untuk menyatakan keyakinan atau asumsi seseorang terhadap sesuatu yang belum pasti kebenarannya, namun didasarkan pada bukti atau intuisi tertentu. Kata ini lebih formal daripada 'glauben' (percaya/mengira) dan sering digunakan dalam konteks akademis, berita, atau percakapan sehari-hari untuk menyatakan hipotesis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich vermute, dass es heute regnen wird.”
→Saya menduga bahwa hari ini akan hujan.
“Die Polizei vermutet den Täter im Ausland.”
→Polisi menduga pelaku berada di luar negeri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'vermuoten', yang berkaitan dengan kata 'Mut' (keberanian/pikiran). Secara etimologis, ini merujuk pada proses mental di mana seseorang 'menempatkan pikiran' atau 'mempertimbangkan' suatu kemungkinan.