vermutete
/fɛɐ̯ˈmuːtətə/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektifUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk infleksi dari kata sifat Jerman 'vermutet', yang berarti yang diduga, yang disangka, atau yang dicurigai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vermutete' adalah bentuk feminin nominatif/akusatif tunggal atau bentuk definitif jamak dari partisip II yang berfungsi sebagai atributif adjektif dari kata kerja 'vermuten' (menduga/menyangka). Istilah ini digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang diasumsikan atau diperkirakan keberadaannya atau kebenarannya berdasarkan bukti awal atau dugaan, tetapi belum dipastikan secara mutlak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die vermutete Ursache des Unfalls wird noch untersucht.”
→Dugaan penyebab kecelakaan tersebut masih diselidiki.
“Sie fanden das vermutete Versteck der Diebe.”
→Mereka menemukan tempat persembunyian para pencuri yang diduga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari kata kerja 'vermuten' yang berakar dari bahasa Jerman Kuno. Istilah ini sangat sering digunakan dalam jurnalisme, laporan investigasi, dan konteks akademis ketika menyajikan informasi yang masih berupa hipotesis atau estimasi.