verplaatsen
/vərˈplaːtsən/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaUmumNetral
Ringkasan Makna
Memindahkan atau menggeser sesuatu atau seseorang dari satu tempat ke tempat lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda ini berarti memindahkan, menggeser, atau merelokasi posisi objek, barang, atau bahkan diri sendiri dari suatu lokasi ke lokasi lainnya. Kata ini dapat digunakan dalam konteks fisik (seperti memindahkan furnitur) maupun reflektif (zich verplaatsen, yang berarti berempati atau menempatkan diri pada posisi orang lain).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“We moeten de zware kast naar de andere hoek verplaatsen.”
→Kita harus memindahkan lemari berat itu ke sudut yang lain.
“Kun je je even verplaatsen in mijn situatie?”
→Bisakah kamu sedikit menempatkan diri pada situasiku?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda dasar, gabungan dari awalan 'ver-' dan kata 'plaats' (tempat), yang secara harfiah berarti 'menempatkan kembali' atau 'mengubah tempat'.