Verpächterin
/fɛɐ̯ˈpɛçtəʁɪn/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPropertiEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari pemberi sewa atau pemilik hak guna usaha (lessor) dalam konteks penyewaan properti atau lahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verpächterin adalah istilah bahasa Jerman yang merujuk pada seorang wanita yang menyewakan lahan, properti, atau bisnis (Pacht) kepada pihak lain (Pächter) dengan imbalan pembayaran sewa. Berbeda dengan 'Vermieterin' (penyewa properti hunian), 'Verpächterin' biasanya terlibat dalam kontrak yang mencakup hak untuk mengelola atau mengambil keuntungan dari objek yang disewakan, seperti lahan pertanian atau restoran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Verpächterin hat den Pachtvertrag für das landwirtschaftliche Grundstück gekündigt.”
→Pemberi sewa (wanita) telah membatalkan kontrak sewa untuk lahan pertanian tersebut.
“Als Verpächterin ist sie für die Instandhaltung der verpachteten Gebäude verantwortlich.”
→Sebagai pemberi sewa, dia bertanggung jawab atas pemeliharaan bangunan yang disewakan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'verpachten' (menyewakan lahan/bisnis) dengan akhiran '-in' yang menandakan gender feminin dalam tata bahasa Jerman.