verschleiert
/fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanSastraNetral
Ringkasan Makna
Berarti terselubung, tersembunyi, atau ditutup dengan kerudung dalam arti harfiah maupun kiasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verschleiert' adalah bentuk partisip II dari kata kerja 'verschleiern' yang berfungsi sebagai adjektif. Secara harfiah, kata ini merujuk pada sesuatu yang tertutup oleh kerudung atau cadar. Secara kiasan, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan informasi, fakta, atau niat yang dikaburkan, disembunyikan, atau tidak diungkapkan secara transparan kepada publik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ihre Absichten blieben verschleiert.”
→Niat mereka tetap tersembunyi.
“Die verschleierte Wahrheit kam schließlich ans Licht.”
→Kebenaran yang disembunyikan akhirnya terungkap ke permukaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari kata 'Schleier' (kerudung/cadar) dengan imbuhan ver- dan akhiran -t. Istilah ini sering ditemukan dalam jurnalisme politik dan sastra untuk mendeskripsikan situasi yang sengaja dibuat tidak transparan.