Verschwiegenheit
/fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩hait/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPsikologiEtikaNetral
Ringkasan Makna
Kerahasiaan atau kebisuan sukarela untuk tidak mengungkapkan informasi sensitif atau rahasia kepada pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verschwiegenheit adalah sebuah konsep dalam bahasa Jerman yang merujuk pada kewajiban moral, profesional, atau hukum untuk menjaga kerahasiaan suatu informasi. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum (seperti kewajiban kerahasiaan pengacara atau dokter), dunia kerja (kerahasiaan perusahaan), maupun dalam hubungan personal yang menuntut sikap dapat dipercaya dan tidak membocorkan rahasia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ärzte sind zur Verschwiegenheit verpflichtet.”
→Dokter berkewajiban untuk menjaga kerahasiaan.
“Er bewahrte absolute Verschwiegenheit über das Projekt.”
→Dia menjaga kerahasiaan mutlak mengenai proyek tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari kata kerja 'verschweigen' (menyembunyikan atau merahasiakan). Konsep ini memiliki akar yang kuat dalam budaya profesional Jerman yang menjunjung tinggi privasi, etika kerja, dan kepatuhan hukum terhadap perlindungan data.