versilbern
/fɛɐ̯ˈzɪlbɐn/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaFinansialSlangNetral
Ringkasan Makna
Mensepuh atau melapisi dengan perak, atau dalam bahasa sehari-hari berarti menjual sesuatu untuk mendapatkan uang tunai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, kata kerja 'versilbern' berarti memberikan lapisan perak pada suatu benda (mensepuh perak). Namun, dalam penggunaan kiasan sehari-hari (umgangssprachlich), kata ini sering digunakan untuk menyatakan tindakan menjual barang berharga, aset, atau properti guna mengubahnya menjadi uang tunai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er beschloss, seine alte Briefmarkensammlung zu versilbern.”
→Ia memutuskan untuk menjual koleksi perangko lamanya untuk dijadikan uang tunai.
“Der Juwelier wird das Besteck versilbern.”
→Tukang perhiasan itu akan melapisi perangkat makan tersebut dengan perak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Ver-' (prefiks pembentuk kata kerja) dan 'Silber' (perak). Penggunaan metaforisnya merujuk pada perubahan warna perak yang berkilau menjadi nilai moneter.