versoepelen
/vərˈsu.pə.lə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaKata KerjaBahasa BelandaHukum & KebijakanNetral
Ringkasan Makna
Melonggarkan, meredakan, atau membuat aturan, regulasi, dan pembatasan menjadi lebih fleksibel.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Versoepelen adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mengurangi keketatan suatu aturan, pembatasan, atau kebijakan publik. Kata ini umumnya digunakan dalam konteks pemerintahan, hukum, atau situasi darurat (seperti pandemi) ketika pemerintah memutuskan untuk melonggarkan pembatasan sosial atau syarat-syarat administratif agar masyarakat dan perekonomian dapat bergerak lebih bebas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De overheid besloot de maatregelen stapsgewijs te versoepelen.”
→Pemerintah memutuskan untuk melonggarkan aturan pembatasan secara bertahap.
“Ze willen de regels versoepelen om buitenlandse investeringen aan te trekken.”
→Mereka ingin melonggarkan aturan untuk menarik investasi asing.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda yang dibentuk dari prefiks 'ver-' dan kata sifat 'soepel' (fleksibel/luwes, diserap dari bahasa Prancis 'souple'). Istilah ini sangat sering digunakan dalam berita media Belanda dan Belgia, khususnya saat membahas kebijakan publik dan regulasi hukum.