Versorgungsleistung
/fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋsˌlaɪstʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumEkonomiSosialNetral
Ringkasan Makna
Tunjangan atau manfaat yang diberikan sebagai bentuk jaminan sosial atau pemenuhan kewajiban nafkah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan administrasi Jerman, 'Versorgungsleistung' merujuk pada pembayaran atau layanan yang diberikan oleh negara, pemberi kerja, atau pihak lain untuk menjamin kebutuhan hidup seseorang, seperti pensiun, tunjangan janda/duda, atau tunjangan cacat. Istilah ini mencakup berbagai bentuk dukungan finansial yang bersifat berkelanjutan untuk memastikan kesejahteraan penerima.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Versorgungsleistung für Hinterbliebene wurde gesetzlich angepasst.”
→Tunjangan untuk ahli waris telah disesuaikan secara hukum.
“Er bezieht eine monatliche Versorgungsleistung aus seiner ehemaligen Anstellung.”
→Dia menerima tunjangan bulanan dari pekerjaan sebelumnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini berasal dari kata 'Versorgung' (penyediaan/perawatan) dan 'Leistung' (kinerja/manfaat). Dalam sistem kesejahteraan Jerman, istilah ini sangat spesifik merujuk pada hak-hak pensiun atau tunjangan yang diatur dalam hukum publik atau kontrak kerja.