verstanden
/fɛɐ̯ˈʃtandn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanSlangMiliterPercakapanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bentuk partisip II dalam bahasa Jerman yang berarti 'dipahami' atau 'dimengerti'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara gramatikal, 'verstanden' adalah bentuk Partizip II dari kata kerja 'verstehen' (mengerti/memahami). Namun, dalam percakapan sehari-hari atau konteks militer dan informal, kata ini sering digunakan sendiri sebagai kalimat tanya atau konfirmasi (misalnya 'Verstanden?' yang berarti 'Mengerti?' atau 'Paham?'), atau sebagai jawaban singkat untuk menyatakan bahwa suatu instruksi telah diterima dan dimengerti ('Verstanden', artinya 'Dimengerti'). Penggunaan ini juga populer diserap ke dalam bahasa lain melalui film atau budaya pop.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Haben Sie die Instruktionen verstanden?”
→Apakah Anda sudah mengerti instruksi-instruksi tersebut?
“Verstanden, wir rücken sofort aus.”
→Dimengerti, kami segera bergerak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman baku, kata ini sering diasosiasikan dengan dunia militer Jerman (Wehrmacht atau Bundeswehr) dalam bentuk perintah tegas, yang kemudian diadopsi ke dalam berbagai media global seperti film Perang Dunia II.