verstirbt
/fɛɐ̯ˈʃtɪʁpt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanEufemismeVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi orang ketiga tunggal dari kata kerja 'versterben', yang berarti meninggal dunia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verstirbt adalah bentuk kata kerja (verba) dalam bahasa Jerman yang merupakan eufemisme atau cara yang lebih sopan dan formal untuk mengatakan 'meninggal dunia' (sterben). Kata ini sering digunakan dalam konteks berita duka, laporan medis resmi, atau situasi formal untuk menunjukkan rasa hormat kepada almarhum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er verstirbt im Alter von 85 Jahren in seinem Haus.”
→Dia meninggal dunia pada usia 85 tahun di rumahnya.
“Wenn ein Patient verstirbt, müssen die Angehörigen sofort benachrichtigt werden.”
→Jika seorang pasien meninggal dunia, pihak keluarga harus segera diberitahu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'sterben' dengan awalan 'ver-' yang memberikan nuansa penyelesaian atau transisi. Penggunaan 'versterben' dianggap lebih halus dan berempati dibandingkan kata 'sterben' yang terdengar lebih biologis atau kasar.