verstreicht
/fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanWaktuNetral
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi kata kerja 'verstreichen' yang berarti waktu berlalu atau lewat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verstreicht' adalah bentuk orang ketiga tunggal (er/sie/es) dari kata kerja bahasa Jerman 'verstreichen' dalam waktu kini (Präsens). Secara harfiah, kata ini sering digunakan dalam konteks waktu yang berlalu secara perlahan atau terbuang (misalnya: die Zeit verstreicht - waktu berlalu). Selain itu, dalam konteks fisik, kata dasarnya juga bisa berarti meratakan atau mengoleskan sesuatu (seperti mentega atau cat).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Zeit verstreicht schnell, wenn man beschäftigt ist.”
→Waktu berlalu dengan cepat ketika seseorang sibuk.
“Die Frist verstreicht am Ende dieser Woche.”
→Batas waktu tersebut berakhir pada akhir minggu ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari kata kerja dasar 'streichen' dengan awalan 'ver-' yang menunjukkan proses atau penyelesaian suatu durasi.