vergeht
/fɛɐ̯ˈɡeːt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi orang ketiga tunggal dari kata kerja 'vergehen', yang berarti berlalu, hilang, atau membusuk.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vergeht berasal dari kata kerja Jerman 'vergehen'. Kata ini memiliki beberapa nuansa makna: 1. Waktu yang berlalu (Die Zeit vergeht - waktu berlalu). 2. Sesuatu yang lenyap atau musnah (Alles Schöne vergeht - segala yang indah akan sirna). 3. Perasaan yang memudar (Der Schmerz vergeht - rasa sakit itu memudar). 4. Dalam konteks biologis, dapat berarti membusuk atau hancur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Zeit vergeht wie im Flug.”
→Waktu berlalu begitu cepat.
“Alles Irdische vergeht.”
→Segala sesuatu yang duniawi akan sirna.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'fargangan'. Kata ini sering digunakan dalam sastra dan filsafat Jerman untuk menggambarkan kefanaan (transience) atau konsep 'Vanitas'.