vertreiben
/fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengusir, membuang, atau memasarkan/mendistribusikan suatu produk.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vertreiben' memiliki beberapa makna utama tergantung konteks kalimatnya. Dalam konteks sosial atau militer, kata ini berarti mengusir, mengusir pergi, atau membuang seseorang (misalnya, pengusiran pengungsi). Dalam konteks ekonomi dan bisnis, kata ini berarti mendistribusikan, menjual, atau memasarkan barang. Selain itu, dalam frasa 'sich die Zeit vertreiben', kata ini bermakna mengisi atau menghabiskan waktu luang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Unternehmen vertreibt hochwertige Elektronikprodukte.”
→Perusahaan itu mendistribusikan produk elektronik berkualitas tinggi.
“Sie las ein Buch, um sich die Zeit zu vertreiben.”
→Dia membaca sebuah buku untuk menghabiskan waktu luangnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'firdriban', gabungan dari awalan 'fir-' (mengarah ke luar/penyelesaian) dan 'triban' (mendorong atau menggerakkan).