vervolgen
/fɛrˈvɔl.xə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumBahasa BelandaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menuntut secara hukum, mengadili, atau menganiaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vervolgen' berasal dari bahasa Belanda yang memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya. Dalam konteks hukum pidana, kata ini berarti melakukan penuntutan (penuntut umum menuntut tersangka di pengadilan). Dalam konteks umum atau sejarah, kata ini juga dapat berarti menganiaya, memburu, atau menyiksa suatu kelompok secara sistematis (seperti penganiayaan politik atau agama). Di Indonesia, istilah hukum kolonial sempat menyerap konsep ini, yang berkaitan dengan proses peradilan pidana.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De officier van justitie besloot de verdachte te vervolgen.”
→Jaksa penuntut umum memutuskan untuk menuntut tersangka.
“In het verleden werden minderheden vaak vervolgd vanwege hun geloof.”
→Di masa lalu, kaum minoritas sering dianiaya karena keyakinan mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno 'vervolgen' (mengikuti terus, melanjutkan, atau menuntut). Istilah ini sangat relevan dalam sejarah hukum di Indonesia karena pengaruh sistem hukum kolonial Belanda.