verzückt
/fɛɐ̯ˈtsʏkt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Berada dalam keadaan terpesona, terlena, atau tercuri perhatiannya oleh kegembiraan atau keindahan yang luar biasa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini menggambarkan seseorang yang diliputi oleh rasa kagum yang mendalam, ekstasi ringan, atau kebahagiaan rohani sehingga tampak terputus sejenak dari kenyataan duniawi. Sering digunakan dalam konteks sastra, seni, atau ketika seseorang mengagumi sesuatu yang sangat indah, seperti musik atau pemandangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie hörte der Musik mit verzücktem Gesichtsausdruck zu.”
→Dia mendengarkan musik tersebut dengan ekspresi wajah yang terpesona.
“Die Zuschauer blickten verzückt auf die Tänzerin.”
→Para penonton memandang sang penari dengan penuh keterpesonaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, terkait secara etimologikus dengan kata 'zücken' (mencabut atau menarik). Dalam sejarah sastra Jerman, istilah ini sering diasosiasikan dengan pengalaman mistis atau estetika kaum Romantisisme.