verzögerte
[fɛɐ̯ˈtsøːɡɐtə]
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaTeknisNetral
Ringkasan Makna
Bentuk infleksi dari kata sifat bahasa Jerman yang berarti tertunda, terlambat, atau mengalami perlambatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verzögerte' adalah bentuk feminin nominatif/akusatif tunggal atau bentuk jamak tertentu dari kata sifat 'verzögert' (tertunda). Istilah ini sering digunakan dalam konteks teknis, medis, keuangan, maupun umum untuk menggambarkan suatu proses, reaksi, atau pembayaran yang waktunya ditunda atau sengaja diperlambat dari jadwal semula.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die verzögerte Lieferung sorgte für Unzufriedenheit bei den Kunden.”
→Pengiriman yang tertunda itu memicu ketidakpuasan di kalangan pelanggan.
“Das Medikament hat eine verzögerte Wirkung.”
→Obat tersebut memiliki efek yang tertunda (pelepasan lambat).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'verzögern' (menunda) dengan awalan ver- dan akar kata Zögerung (keraguan/kelambatan), umum digunakan dalam bahasa Jerman standar.