verschoben
/fɛɐ̯ˈʃoːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti digeser, ditunda, atau bergeser dari posisi aslinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verschoben' adalah bentuk partisip II (participle) dari kata kerja Jerman 'verschieben', yang berfungsi sebagai kata sifat. Maknanya dapat merujuk pada fisik (bergeser dari tempat semula, tidak sejajar) atau waktu/jadwal (ditunda ke waktu lain). Dalam konteks teknis atau ilmiah, kata ini juga sering digunakan untuk menyatakan pergeseran fase atau struktur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Meeting wurde auf nächste Woche verschoben.”
→Rapat tersebut ditunda ke minggu depan.
“Der Fokus hat sich in den letzten Jahren verschoben.”
→Fokusnya telah bergeser dalam beberapa tahun terakhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, diturunkan dari kata kerja 'schieben' (mendorong atau menggeser), yang telah digunakan secara luas dalam konteks administratif, sosial, dan fisika.