verzuimen
/vərˈzœy̯.mə(n)/
🇳🇱Bahasa Belandahukumadministrasibahasa belandaNetral
Ringkasan Makna
Melalaikan, mengabaikan, atau gagal memenuhi suatu kewajiban yang telah ditentukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verzuimen' berasal dari bahasa Belanda yang sering digunakan dalam konteks hukum, administrasi, atau formal untuk menyatakan tindakan atau kelalaian seseorang yang tidak melakukan apa yang seharusnya dilakukan (lalai, mangkir, atau alfa). Di Indonesia, istilah ini kadang diserap dalam konteks hukum kolonial atau administrasi lama untuk merujuk pada pelanggaran berupa kelalaian tugas atau kewajiban.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het is belangrijk om uw verplichtingen niet te verzuimen.”
→Sangat penting untuk tidak melalaikan kewajiban Anda.
“Hij heeft verzuimd om de benodigde documenten op tijd in te leveren.”
→Ia telah lalai menyerahkan dokumen-dokumen yang diperlukan tepat waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'verzuimen' (kata kerja), yang berakar dari bahasa Belanda Pertengahan 'versuimen', diserap dalam konteks hukum dan administrasi kolonial di Indonesia.