vincolare
/vin.koหla.re/
๐Bahasa IndonesiaHukumEkonomiBahasa Italia
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti mengikat, membatasi, atau menempatkan sesuatu di bawah kewajiban hukum atau fisik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vincolare adalah kata kerja transitif yang digunakan untuk menyatakan tindakan mengikat seseorang atau sesuatu dengan kewajiban, kontrak, atau batasan tertentu. Dalam konteks hukum, ini merujuk pada kewajiban kontraktual; dalam konteks ekonomi, merujuk pada aset yang tidak dapat dicairkan atau digunakan secara bebas; dan dalam konteks seni/warisan, merujuk pada perlindungan aset budaya yang tidak boleh diubah atau dipindahkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โIl contratto intende vincolare le parti a rispettare le scadenze.โ
โKontrak tersebut bermaksud mengikat para pihak untuk mematuhi tenggat waktu.
โNon รจ possibile vendere l'immobile perchรฉ รจ vincolato dalle belle arti.โ
โProperti tersebut tidak dapat dijual karena terikat (dilindungi) oleh otoritas seni rupa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vinculum' yang berarti ikatan atau rantai. Istilah ini sangat umum digunakan dalam sistem hukum perdata Italia (Codice Civile) untuk merujuk pada kewajiban yang timbul dari perjanjian atau batasan administratif pada properti.